臺大 台灣歷史數位圖書館 蘇州碼轉換器

2个月前更新 153 0 0

蘇州碼是中國民間常用的記數方式,研讀史料原件時 (如:土地契書、帳冊... 等),內文中若提到土地、銀兩/元、重量、長度,其計數方式常使用蘇州碼。國立臺灣大學「臺灣歷史數位圖書館」(Taiwan History Digital Library,簡稱 THDL)是由臺灣大學數位人文研究中心建置的重要一手史料資料庫。

所在地:
台湾
收录时间:
2026-08-20
臺大 台灣歷史數位圖書館 蘇州碼轉換器臺大 台灣歷史數位圖書館 蘇州碼轉換器

國立臺灣大學


台灣歷史數位圖書館

Taiwan History Digital Library (THDL)

 

全文資料庫

「台灣歷史數位圖書館」為集合台灣史一手史料之資料庫,提供全文檢索、詮釋資料(metadata)檢索等功能。本資料庫目前包含「淡新檔案」、「明清臺灣行政檔案」與「古契書」三文獻集,有全文資料逾十萬筆。 Go>> 進入使用   使用說明

研究工具集

研究工具集內提供三種不同類別的工具:參考工具,將研究者常查閱的工具書數位化,便於線上查索;檢索分析工具,針對THDL內的資料,提供進階的功能及更深入的觀察;關係探勘工具,利用自動方式重建文件之間的關係。 Go>> 進入使用

 


臺大 台灣歷史數位圖書館 蘇州碼轉換器

蘇州碼是中國民間常用的記數方式,研讀史料原件時 (如:土地契書、帳冊… 等),內文中若提到土地、銀兩/元、重量、長度,其計數方式常使用蘇州碼。

 

蘇州碼與中文數字、阿拉伯數字的對照方式如下:

蘇州碼 〡 〢 〣 〤 〥 〦 〧 〨 〩
中文數字 一 二 三 四 五 六 七 八 九
阿拉伯數字 1 2 3 4 5 6 7 8 9

臺大 台灣歷史數位圖書館 蘇州碼轉換器但蘇州碼出現時,常伴隨有【計數單位】一起出現,如右圖:「林媽祐 劉承 年該納大租谷 〣〦〦〡〨〨 十石」,當中的「十石」就是「〣〦〦〡〨〨」所搭配的【計數單位】(此例為容量單位),這時究竟該如何解讀呢?

答案是:將蘇州碼與單位均靠左對齊,將最左邊的蘇州碼、對應到最左邊的單位,第二左邊的蘇州碼、則對應到第二左邊的單位,以此類推… 。

例如右圖中,最左邊的蘇州碼是「〣 (3)」、對應到最左邊的單位「十」;第二左邊的蘇州碼是「〦 (6)」、對應到第二左邊的單位「石」;接下來的數字是「〦〡〨〨(6188)」,但卻沒有對應的單位了,代表我們應自行找出「石」以下的十進制單位 - 「斗、升、合、勺、撮…」,自行往下類推。於是圖中的蘇州碼可被解讀為「三十六石 六斗 一升 八合 八勺」,或簡化以「36.6188石」表示。

右邊的轉換器可將蘇州碼轉換為阿拉伯數字,並幫助使用者解讀與蘇州碼一同出現的【單位】。


臺大 台灣歷史數位圖書館 蘇州碼轉換器
「台灣歷史數位圖書館」為集合台灣史料之全文資料庫,目前包含「淡新檔案」、「明清臺灣行政檔案」與「古契書」三個文獻庫。

「淡新檔案」收錄1,162案,共19,246件,分行政、民事及刑事三大類。 是清乾隆四十一年(1776)至光緒二十一年(1895)淡水廳、臺北府及新竹縣的行政與司法檔案,經戴炎輝教授整理後,於民國75年移交給台大圖書館特藏組珍藏,進行出版及數位化工作,並建置資料庫提供民眾檢索使用。

「明清臺灣行政檔案」收錄46,709件全文資料。 內容為明清時期,與台灣有關之的官方行政公文。 來源包括故宮收藏之月摺檔、宮中檔、諭旨等,亦包含中央研究院典藏之內閣大庫檔案部份選件。 本文獻集由行政院文建會與國立台灣大學圖書館合作,彙整現存明清檔案中與台灣相關部份,並進行全文數位化。 關於「明清臺灣行政檔案」的進一步介紹與收錄之完整書目列表,請見: 明清臺灣行政檔案介紹 (pdf) 與 明清臺灣行政檔案書目列表。

「古契書」收錄40,428件全文資料。 本文獻集由國立台中圖書館與國立台灣大學圖書館等單位合作,將台灣總督府檔案抄錄契約文書、岸裡大社文書等內容加以數位化。 內容含括明清以降,台灣的各類契約,其中又以土地契約為最多,但亦包括相關之公私文書,如契尾或婚姻契等。內有土地移轉關係圖示,須使用Firefox瀏覽器方能顯示。 關於「古契書」收錄之來源完整列表,請見: 古契書資料來源。

本資料庫亦提供「自訂文獻集」之功能,便於使用者管理檢索結果; 「相似文件」與「相關文件」之功能,則協助使用者查找資料; 針對檢索結果,以「年代分佈圖」與「詞頻分析」,可利使用者快速掌握檢索結果。 相關功能之詳細說明,請見:系統功能說明。
臺灣大學數位人文研究中心 版權所有 © 2009 All Rights Reserved.
系統建置:杜協昌博士 與 台大資工數位典藏與自動推論實驗室

 


臺大 台灣歷史數位圖書館 蘇州碼轉換器

 

 


 

数据统计

相关导航