中研院 AAT-Taiwan 藝術與建築索引典

關於 AAT-Taiwan

緣起

本計畫緣起於 2008 年，由臺灣數位典藏與數位學習國家型科技計畫總計畫辦公室（TELDAP Program Office）與美國 Getty 研究院（Getty Research Institute）合作啟動，旨在建置中文版藝術與建築索引典（AAT），並與國內典藏系統整合，以提供具語義的數位藏品多語查詢及瀏覽。其後由中央研究院數位文化中心接續維運與擴充。

AAT（Art & Architecture Thesaurus®）始於 1970 年代末，並於 1990 年代起發展為國際合作計畫；各國機構陸續翻譯為多種語言（如法文、西班牙文、義大利文、荷蘭文、德文），並轉換為鏈結開放資料（Linked Open Data，LOD）格式，促進文化知識的跨國、跨語言與再利用。

AAT-Taiwan 為一套階層式的詞彙索引資料庫；除階層關係（hierarchical）外，亦具等同關係（equivalence）與關聯關係（associative），符合 ISO 與 NISO 標準的索引典（thesaurus）。AAT-Taiwan 收納東方藝術、建築、裝置藝術、物質文化與材料等概念，截至2025年9月，AAT-Taiwan 已收錄約35,450個概念，為全球華語社群中的編目人員、研究者與一般大眾，提供一個發展完善且具權威性的索引資源。

主要使用者

• 博物館與藝文典藏機構
• 藝術圖書館與檔案館
• 視覺資源收藏之編目人員
• 與藝術相關之書目計畫
• 藝術、建築、藝術史及數位人文研究者
• 支援前述需求的資訊專業人員

結構與內容

1）瀏覽特性

AAT-Taiwan（Art & Architecture Thesaurus Taiwan）有別於一般線上字典與百科，全以階層方式呈現概念，鼓勵直覺式的探索與學習。舉例而言，當您查詢「oracle bone script（甲骨文）」時，AAT-Taiwan 不僅指出其為「seal script（篆書）」的下位詞（圖表 A），也可透過點選左側的圖示，檢視「篆書」之下的其他相關概念（圖表 B）。

2）編輯方法與詞彙擴充

在過去十餘年的發展中，AAT-Taiwan 的建置不僅由翻譯專業人員參與，亦邀集領域專家進行內容審核，以提升索引典的權威性。憑藉其專業，除了將AAT原有詞彙轉譯為繁體中文外，AAT-Taiwan 亦持續擴充東亞漢字文化圈的主題詞彙與概念（如各類中國書體、中國青銅器、中國節慶等），以及在地文化（如臺灣原住民文化與節慶），並將編輯成果回饋至Getty AAT，促進國際文化知識的共享與交流。

3）概念架構

AAT-Taiwan之概念依「由抽象到具體」的邏輯組織為七大層面，包括：關聯概念層面（Associated Concepts Facet）、物理特質層面（Physical Attributes Facet）、風格與時代層面（Styles and Periods Facet）、代理者層面（Agents Facet）、活動層面（Activities Facet）、材料層面（Materials Facet）、以及物件層面（Objects Facet）。各層面所含的紀錄類型包括：層級名稱（hierarchy name）、概念（concept）與引導詞（guide term）。每個概念提供與藝術、建築與物質文化等領域相關的關鍵術語與資訊，用以描述作品的類型、圖樣、風格與時期、技術、材料等（見圖 1）。

4）欄位對應與使用原則

AAT-Taiwan 收錄的詞條以「通用概念」為原則。換言之，每個概念皆屬「一般類型」，例如雕塑家（sculptors），而非「特定個體」或專名；人物名（如米開朗基羅（Michelangelo Buonarroti）），請參照 Getty 的《藝術家人名權威檔》（Union List of Artist Names, ULAN）。
地名與地理實體，則使用（Thesaurus of Geographic Names, TGN），如製作地、發現地、現藏地與地理範圍等欄位；AAT 僅用於「地名類型」這類通用概念（如 寺廟（temples））。
AAT不收錄具名的圖像學主題（iconography）；但對於「龍（dragons）」等一般性主題概念，AAT 仍提供通用詞以利跨域檢索。至於具名的圖像學主題（例如 Saint George Slaying the Dragon／聖喬治屠龍，或特定敘事、人物與事件），請參照 Getty 的《圖像學名稱權威檔》（Iconography Authority, IA）；若主題是「特定作品」，則以《文化物件名權威檔》（Cultural Objects Name Authority, CONA）之作品條目作為「被描繪主題（depicted subject）」的連結目標。

註：ULAN／TGN／IA／CONA 皆出自 Getty Vocabulary Program（GVP），供與 AAT-Taiwan 搭配使用。

操作指引

您知道如何運用 AAT-Taiwan（Art & Architecture Thesaurus Taiwan）的既有功能嗎？以下提供五個範例，協助您快速掌握此索引典的一些基本功能與效果。更多檢索技巧，請參閱〈使用者指南〉（User Guide）。

閱讀更多…

更新日期：2026/05/28

閱讀全文…

Home

相關網站 »

資料統計 »

AAT-Taiwan共有36,333筆概念詞彙
翻譯詞彙：34,410筆

已校詞彙：30,998筆
專家審定：1,040筆

附加圖檔：3,990筆
(更新日期：2021-03-08)

搜尋技巧

你可以選擇搜尋 (1) 陶瓷器， (2) 陶瓷 OR 物件， (3) 陶瓷 AND 物件。如果你想以識別號或範圍註進行搜尋，記得要點選「ID 識別號」或「SN 範圍註」。

搜尋內容與說明	範例
搜尋含有「陶瓷」的詞彙	*陶瓷*
「玉髓」前面有一個未知的字元	?玉髓
「綠」和「石」之間至少有一個字元	綠?*石

1. 首頁：輸入AAT-Taiwan的網址後，即可進入首頁。

1.1 瀏覽詞彙：點選上方選單的「瀏覽」、下方的圖框，或直接點選「查詢」。

1.2 查詢詞彙：在搜尋引擎輸入欲查詢的詞彙/識別號/範圍註，並選擇相關選項，然後點選「查詢」。

1.3 中英文轉換：點選後可切換至英文介面。

1.4 詞彙即時追蹤：選擇個人偏好的社交網路，即時追蹤詞彙。

2. 瀏覽結果：按照 1.1 所列舉的方法，就可以輕鬆瀏覽藝術與建築索引典。

2.1 層級架構：可點選詞彙閱覽詞彙內容，或左方的樹狀圖示繼續查閱詞彙架構。

2.2 搜尋結果：同上，點選詞彙閱覽詞彙內容，或左方的樹狀圖示繼續查閱。

 

3. 詞彙顯示頁：按照 1.2 所列舉的方法查詢，在搜查結果頁點選想要找的詞彙後，就可 進入詞彙顯示頁。

3.1 相關圖片：點選小圖觀看放大後的圖片。

3.2 詞彙：可閱覽偏好/非偏好詞彙，及多語化的等同關係詞彙。

3.3 層級架搆：使用者能更深入瞭解詞彙在索引典中所屬的層面與層級。

3.4 參考文獻：提供詞彙和範圍註的參考資料來源。

3.5 外部連結：前往其他資料庫閱覽相關資料。

AAT-Taiwan網站聲明

歡迎您來到AAT-Taiwan網站，在您使用本網站之前，請務必先閱讀本網站使用條例之相關聲明，您瀏覽或使用本網站內資訊之行為，AAT-Taiwan即視同您同意並接受本網站使用條例之規範。

免責聲明：

AAT-Taiwan不對任何在本網站上所揭露的資訊與翻譯之精確度、完整性、可靠性或合適性、不侵權作擔保聲明，且不負任何明示或默示的保證責任。本網站所載的資料如有任何不明確或錯誤，並導致任何直接或間接的損害時，本網站概不負責。此外，本網站並不保證所載的資料完全正確及完整，亦不擔保資料可即時上傳且其內容適合需求。AAT-Taiwan保留對於本網站所提供之資訊與內容，不另告知而作修正的權利。

限制責任：

您同意您在瀏覽本網站或進入任何連結的相關網站、或是使用本網站或任何連結的相關網站所揭露的任何文件或資料之前，AAT-Taiwan已事先充分告知您此類行為可能會對您造成直接、特別、間接、偶發或衍生等性質的損害或損失，包括且不限於利益或檔案的損害或損失，且您同意如發生此述損害或損失時，ATT-Taiwan皆無需為此述任何及全部的損害或損失負擔任何責任，包括且不限於基於任何契約、侵權、及其它約因而為主張的責任。

網站連結：

任何得以透過本網站連結至第三人網站的指示功能，僅為提供您瀏覽本網站之參考。當您使用此類連結時，會使您之瀏覽器離開本網站。AAT-Taiwan不會亦無法審查此類第三人網站，當您決定進入此類連結之第三人網站時，您應自行承擔一切風險。

資料變更：

AAT-Taiwan保留隨時增、刪、修改本網站之資訊及本網站使用條例之權利，將不另告知即作修正。