簡牘字典 史語所藏居延漢簡資料庫

1930年代西北科學考察團的瑞典考古學家貝格曼（Folke Bergman）等人在額濟納河流域一帶發掘出1萬3千餘枚的居延漢簡，爾後，這批珍貴的文物在戰亂之時輾轉於北京、香港、美國，最終保存在南港中央研究院歷史語言研究所。

1990年代史語所開始進行簡牘影像及釋文數位化工作，2002年起參與數位典藏國家型科技計畫，建立歷史語言研究所藏漢代簡牘資料庫，大幅提升漢簡數位化成果的質與量。2014年隨著引進高解析度紅外線掃描儀器，簡牘整理小組重啟釋讀，出版《居延漢簡》圖版及釋文，校正了過去的錯誤與遺漏。這段期間，史語所與日本奈良文化財研究所也簽訂木簡文物雙邊交流的合作協議。

2019年「『簡牘字典』開發計畫—開放性資料庫的結構及技術探索」在上述成果奠基下正式展開。史語所與數位文化中心共同合作，在國際圖像互通架構（International Image Interoperability Framework, IIIF）的規範下，結合鏈結開放資料（Linked Open Data, LOD）、影像文字辨識（Optical Character Recognition, OCR）等技術，開發「簡牘字典—史語所藏居延漢簡資料庫」，期望以更完整、多元、細緻的面相，提升漢簡研究的便利性。

本資料庫所錄照片說明如下：

1. 「紅外線照片」：主要為2012年起以iMEASURE公司紅外線掃描器(IR-6000)所攝製，參與攝製者包括黃儒宣、高震寰、石昇烜、洪尚毅、彭奎翰。另含少部分1989-2000年間由黃佩卿、杜昭瑢、葉迺治、鄭夙雯、夏嘉萱所攝製之紅外線照片；2015年起由施汝瑛以紅外線相機（Sony α7全片幅數位相機，配備Sony FE 28-70mm 鏡頭，經移除機身內阻擋紅外線的濾鏡，換裝成容許特定波長紅外線通過之濾鏡IR85(IR PASS 850nm)）所攝照片；以及2016年由日本奈良文化財研究所寫真室主任中村一郎至史語所攝影之紅外線照片。
2. 「反體照片」：1938至1940年漢簡在香港期間，由西北科學考察團沈仲章經手拍攝而後寄至昆明予勞榦之照片；因沖印為反體影像，故稱「反體照片」。曾收錄於1957年出版之《居延漢簡．圖版之部》，現由史語所典藏。
3. 「彩色照片」：2011年起楊永寶、施汝瑛、李鎧廷所拍攝。

1.查詢方式
簡牘字典分【簡牘檢索】、【單字檢索】、【標註檢索】三種查詢方式。
【簡牘檢索】：對簡牘後設資料欄位進行檢索，以查詢簡牘圖像及資訊
【單字檢索】：搜尋釋文特定單字，以查詢單字字形圖像及簡牘資訊
【標註檢索】：搜尋專家學者發表之相關標註評論
①選擇查詢方式
②關鍵字檢索：選定查詢方式後，輸入適合的資料類型關鍵字進行資料篩選，若同時輸入多個關鍵字需以空白鍵區隔。（註：使用布林邏輯「and」）
③顯示常用關鍵字：如無特定的篩選條件，可查看並搜尋使用者近期常用的關鍵字。
④進階檢索：要進行更細緻的資料篩選，可透過進階檢索給定多個查詢值以進行交叉查詢。進階檢索可併同關鍵字檢索使用。（註：使用布林邏輯「and」）2.查詢結果
以不同的查詢方式檢索將得到不同的查詢結果。
【簡牘檢索】：顯示簡牘圖像及簡牘後設資料。
【單字檢索】：顯示單字圖像及簡牘後設資料。
【標註檢索】：顯示標註範圍圖像與相關標註評論。
查詢結果顯示頁面功能如下：

⑤選擇檢視方式：可由使用者自行選擇以「縮圖式」或「圖文列表式」呈現查詢結果資料。
⑥查詢結果排序：選擇排序欄位項目，依升冪或降冪排序。
⑦查詢條件及結果紀錄：顯示「查詢方式」、「查詢詞」、「查詢結果筆數」紀錄
⑧頁數選擇

3.單筆圖像與詳細資料
使用者經前述步驟篩選出所需的資料後，最終均可點選任一縮圖，進入包含單筆圖像與詳細資料頁面。

本資料庫採國際圖像互通架構（International Image Interoperability Framework, IIIF）規範，特色在於可流暢的操作圖像，並可進行圖像標註、圖像比對及交換等功能。
1.圖像瀏覽操作
使用者可在單筆圖像畫面進行圖像瀏覽操作。

①圖像旋轉與重置
②圖像縮放：可點選「＋」、「－」或使用滑鼠滾輪操作以縮放圖像
③查看本物件的其他圖像
④查看圖像資訊：點選「i」可查看圖像資訊(IIIF manifest JSON-LD格式)2.使用圖像
使用者在簡牘單筆圖像上點選滑鼠右鍵，可逕行下載圖像使用，惟使用時須符合著作權聲明規範。3.圖像標註
圖像標註是指由使用者在圖像上以滑鼠游標自由框選範圍後，針對該框選範圍輸入的註記，稱為圖像標註，在圖像上以藍色方框顯示已完成的標註。目前本資料庫收錄標註包含釋文、紋飾/特徵、評論等，有關標註選項、欄位名稱與內容定義，請參考第四點凡例。

⑤查看標註：在單筆圖像藍色方框上移動滑鼠游標，可即時顯示該筆標註的欄位名稱及內容，點選標頭彩色標籤，可顯示細部標註資訊。
⑥標註顯示選單：可勾選標註顯示選單，篩選畫面上顯示的標註選項。（有關標註選項、欄位名稱與內容定義，請參考凡例。）
⑦查詢標註：於搜尋列輸入關鍵字，下方將出現該關鍵字的標註列表，點選列表中某筆指定的標註，圖像上亦同步以醒目紅框顯示該筆標註的所在位置。
⑧編輯標註：包含建立標註、修改標註、刪除標註等。此功能需以帳號登入資料庫方能使用，目前暫未對外開放。

4.其他
⑨直式釋文顯示：以適用於簡牘版面排列方式顯示釋文，以便使用者進行圖版與文字對照

本資料庫提供使用者自行選擇並列多筆簡牘圖像，以便檢視和比對細部圖像的功能。
（註：本系統目前開放至多4筆圖像並列，且僅提供整枚簡牘圖像比較，未提供單字、標註範圍之圖像比較。）

①選擇比較物件：在縮圖式、圖文列表式或單筆詳細資料頁面時，可勾選多筆資料加入比較清單。
②進入比較清單畫面
③比較清單：自比較清單中選取欲進行圖像比較的物件。以滑鼠左鍵點擊欲比較的物件，即可進行圖像比較。
④圖像比較區：自比較清單中選取的物件將會進入圖像比較區，此處的圖像瀏覽操作方式與單筆圖像詳細資料頁面相同。
⑤移除圖像比較物件：點擊比較清單中物件右上角刪除按鈕，即可移除在圖像比較區的物件。
⑥隱藏比較清單
⑦清除比較清單中的全部物件

1.標註：

選項	欄位名稱	定義
標記	釋讀（確定）	《居延漢簡》出版釋文
	釋讀（不確定）	《居延漢簡》中以 [ ] 標示的文字，表釋文未能十分肯定
	紋飾/特徵	物件本身的紋飾和特徵
描述	部首	釋文單字部首
	部件	釋文單字部件
評論	評論	學者專家發表的評論內容
	書寫特徵	文字書寫特徵
分類	書體	文字書體